2008-12-03から1日間の記事一覧
ヨゼフ・ラダ『黒ねこミケシュのぼうけん』を読んだ。面白かった。内容もさることながら、翻訳が古いせいか、時々ギョッとするような訳があって楽しい。例えばこねこのナキーチェックが飼い主の男の子に、前足を出して、と指示され、ナキーチェックが「まえ…
ヨゼフ・ラダ『黒ねこミケシュのぼうけん』を読んだ。面白かった。内容もさることながら、翻訳が古いせいか、時々ギョッとするような訳があって楽しい。例えばこねこのナキーチェックが飼い主の男の子に、前足を出して、と指示され、ナキーチェックが「まえ…
